Итальянские имена мужские на английском

Тяга к неповторимости и уникальности у итальянцев проявляется в огромном числе имен. Для итальянца вероятность встретить тезку — в 3 раза меньше, чем у русского.

Имен у итальянца может быть до трех, причем в жизни он может пользоваться как ему угодно. Так Марио Анджело Тотти могут звать дома — Анджело, а на работе — Марио. В ряде официальных случаев необходимо бывает указывать, какими именем человек пользуется постоянно, отсюда в списках появляются, к примеру, такие уточнения: Джованни Баттиста (известный как Джованни) Дель Сарто.

Итальянские имена образованы в первую очередь из:

• — Имен Древнего Рима
• — Имен Древней Греции, унаследованные в ходе контактов
• — Древнееврейских и латинских имен, из Нового и Ветхого Заветов
• — Имен германского или скандинавского происхождения
• — Литературных имен, взятых из мировой художественной литературы

Надо сказать, что любовь к античным именам до сих пор не вышла из моды, и в Италии легко можно встретить Ксеркса, Брута, Плиния, Орфея и Улисса. Однако основой до сих пор остаются имена, связанные с религией, и двадцатка самых распространенных среди итальянцев имен выглядит следующим образом: Giuseppe, Giovanni, Luigi, Antonio, Mario, Francesco, Angelo, Pietro, Vincenzo, Carlo, Salvatore, Franco, Domenico, Bruno, Paolo, Michele, Giorgio, Sergio, Aldo, Luciano.

Тайны, связанные со значением и происхождением имён во все времена будоражила умы обывателей. Итальянские мужские имена отражают суть этого горячего, страстного народа. В основном имена очень красивые.

Значения после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин.

Большое влияние оказала католическая церковь на души людей. В честь святых называли многих младенцев.

Список итальянских мужских имён

«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский. А как звучат итальянские варианты?

Интересные факты об итальянских мужских именах

В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца. Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.

Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?

Знаете ли, вы, что:

в Средние века детей часто называли в честь святых. Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;

большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;

во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам. Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;

многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;

в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио;

креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;

мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения: Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.

Традиции прошлых веков предписывали называть сына в честь деда по отцовской линии. Второй сын также наследовал имя деда, но уже, по материнской линии. Каждый следующий сын был назван по отцу или ближайшему умершему или неженатому родственнику-мужчине.

Вот почему в генеалогическом древе семей в Италии можно встретить пять Паоло, четыре Джузеппе или шесть Франческо.

А как обстоит дело с фамилиями? Оказывается, самая распространённая фамилия в Италии – Rossi. В переводе на русский язык она означает «рыжий».

А какое ваше любимое итальянское имя? Марио? Франческо? Клаудио? Даже труднопроизносимое имя знаменитого вратаря Джанлуиджи Буффона вы наверняка выговариваете без заминки. Не так ли?

Согласно давней традиции, мужские имена в Италии даются новорожденным мальчикам в честь предков по отцовской линии, при этом обязательным является согласование с представителем католической церкви. Но все чаще современные родители уже не относятся с прежним уважением к данной традиции. Они называют своих детей более популярными красивыми именами и псевдонимами известных актеров и певцов. Многие испанские имена для мальчиков относятся к античным временам и впервые упоминаются в древних мифах и легендах. Также значительная их часть принадлежит периоду римского расцвета христианства. Тогда же к ним добавились греческие христианские имена.